Prorok - O ljubavi

Prorok je najpoznatije delo libansko-američkog pesnika, slikara i filozofa Kalila Gibrana. Objavljena 1923. godine, ova knjiga je zbirka poetskih eseja u kojima glavni junak, prorok Almustafa, pred polazak iz grada odgovara na pitanja naroda o ljubavi, radu, slobodi, deci, smrti i mnogim drugim temama koje dodiruju samu srž ljudskog postojanja.

Kalil Gibran (1883–1931) bio je vizionar i mistik čije je pisanje protkano duhovnošću Istoka i senzibilitetom Zapada. Rođen u Libanu, emigrirao je u Sjedinjene Američke Države, gde je stvarao na engleskom jeziku i stekao svetsku slavu. Njegove reči nisu samo literatura – one su tiha molitva, istina srca, most između religija, naroda i epoha.

U ovom blog postu, donosim prevod prvog odeljka ove divne knjige koja govori jezikom duše.

O ljubavi

Kada te ljubav pozove, pođi za njom,

makar njeni putevi bili strmi i teški.

Kada te obujmi krilima - predaj joj se,

pa i ako te rani mač skriven među perima.

Jer kao što te kruniše - tako te i raspe.

Kao što miluje tvoje grane koje drhte na suncu,

tako potresa i tvoje korene,

da bi te oslobodila vezivanja za ono što ti više ne služi.

Ljubav te bije da bi te ogolila.

Prosejava te da bi te oslobodila.

Mesi te dok ne postaneš meka,

pa te predaje svetoj vatri -

da postaneš hleb na svetoj gozbi života.

Ako želiš samo mir i slast,

onda je bolje da odeš sa gumna ljubavi,

u svet bez godišnjih doba,

gde ćeš se smejati - ali ne celim srcem,

i plakati - ali ne svim suzama.

Ljubav ne poseduje. I ne može biti posedovana.

Jer ljubav je dovoljna sama sebi.

Ne reci: "Bog je u mom srcu",

reci: "Ja sam u srcu Božijem."

I ne pokušavaj da vodiš ljubav -

jer ako te ljubav smatra dostojnim,

ona će voditi tebe.

Ako već moraš da imaš želje u ljubavi,

neka to bude da:

Budeš potok koji peva noći.

Da osetiš bol prevelike nežnosti.

Da krvariš od ljubavi, rado i s pesmom.

Da se probudiš u zoru zahvalan što voliš.

Da zaspiš sa molitvom na usnama

i voljenom osobom u srcu.